蘋果最新產(chǎn)品發(fā)布會在9月10日凌晨準(zhǔn)時向全球直播。但是由于之前各路大神進行了大量劇透，使得這次發(fā)布會并沒有達到預(yù)期的震撼效果，產(chǎn)品并沒有成為人們關(guān)注的焦點，反倒是發(fā)布會上的各種槽點引起了人們的注意。
首先是蘋果在本次發(fā)布會上使用的一項突破性舉措。采用中文同聲傳譯的方式來進行主題演講的傳達。對于英文不好的大多數(shù)國內(nèi)觀看來講，同聲傳譯雖然聽起來有些雜亂，但至少能夠讓我們大致了解到臺上的人到底說了些什么。但萬萬沒想到，其它國家看的發(fā)布會直播也有中文同傳。
盡管中文同聲傳譯在發(fā)布會開始半個小時之后已經(jīng)停止。但已經(jīng)足夠人們累計出諸多槽點。有網(wǎng)友甚至還整理出了國外社交平臺對蘋果發(fā)布會同聲傳譯吐槽的中文翻譯。號稱為蘋果公司史上最大規(guī)模之一的新品發(fā)布會，也出現(xiàn)了這么一個讓人歡樂的小插曲。
蘋果官網(wǎng)中文同傳事故遭吐槽
而在國內(nèi)的微博平臺上，Apple Watch成功替iPhone6吸引了大部分火力，被網(wǎng)友們瘋狂歡樂吐槽。
@數(shù)字尾巴：iPhone 6 發(fā)布后，小明給女朋友買了一臺 iPhone6 32G，第二天小明的女朋友就和他分手鳥。
@張愷：首批發(fā)售無內(nèi)地，但有香港，蘋果你對得起大陸地區(qū)這么多腎嗎？ （背景音樂三大運營商啪啪啪抽自己）
@ibuick：以前聚會看手機，現(xiàn)在聚會改看表了。
@回憶專用小馬甲：蘋果手表戴上后有震動功能……又有Siri的女聲發(fā)音……蘋果……你不要臉……
@來去之間：都出18k金了，也不來個鱷魚皮表帶……
@羅永浩：密集加蟾蜍主題……比摩托羅拉的手表難看一萬倍，現(xiàn)在的蘋果，是一家巨型鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，傷感。
@所長別開槍是我：說到品位。庫克請到了U2。而老羅請到了左小老師。
@織田正德：Google發(fā)布了了眼鏡，Apple發(fā)布了手表，微軟你說說你該怎么辦呢？快去做領(lǐng)結(jié)變聲器吧！
@英式?jīng)]品笑話百科：之所以Apple Watch之前一直沒泄漏，是因為拿到的認(rèn)都覺得這是華強北生產(chǎn)的?！狟illGatesCN
@燦嗎熙咪：#iphone6發(fā)布會#吶，今晚的發(fā)布會解決了眾多人士以往的特大難題，那就是不用考慮要賣左腎還是右腎了。直接兩個腎一起出了，真是選擇困難癥的福音啊。不過大陸不在首發(fā)范圍內(nèi)，腎還能保留幾天。
iPhone官網(wǎng)翻譯一如既往地神奇
@鄭峻：蘋果大概是谷歌翻譯的忠實用戶。
@ogway賤大龍：這些是iWatch的界面，很容易的就可以換來換去哦，也可以跟據(jù)自己的心情選擇一個不同的界面。這個家伙演示了一個月球的3D立體待機背景，太酷炫了。真的非常酷炫啊。好想馬上有一塊，然后明年就說：“我去年買了個表”。
@王喬at沈陽：靠收U2新單曲宣傳費來抵用場地費，精明的Cook！
@當(dāng)時我就震驚了：怎么才能讓人知道我戴的是Apple Watch!急，在線等！
@子陌_Beicher：逢人便說你有蘋果充電器沒，我手表沒電了。
@雅思king：反過來帶！把蘋果圖標(biāo)亮出來！
盡管遭受如此猛烈的吐槽，但是嬉笑怒罵過后，我們也感受到了蘋果對中國市場的重視程度。盡管技術(shù)不成熟，還是要使用中文同聲傳譯。如此賣力的討好中國市場消費者，無非是想要培養(yǎng)品牌忠誠度。一個真正的果粉不會在乎蘋果的新產(chǎn)品是什么，或者帶來了什么新的技術(shù)，這件產(chǎn)品只要是來自蘋果，就會成為他們購買的動力，從而對其他的品牌不屑一顧。另一方面，當(dāng)一部分人決定暫時不購買蘋果的產(chǎn)品時，他們會感覺到自己錯過了時下流行的科技。因此在下一代蘋果產(chǎn)品上市之后，這一部分人很少會考慮價格的因素。所以，在中國市場，蘋果培養(yǎng)出一種固定的用戶類型要比拼用戶數(shù)來的劃算。
